Mùa Vọng: Lời ĐTC khi đọc Kinh Truyền Tin ngày 27-11

Toàn văn các lời của ĐTC Biển Đức XVI

ROMA - Chúng tôi công bố dưới đây toàn văn những lời nói của ĐTC Biển Đức XVI, tại Quảng trường Thánh Phêrô ngày chủ nhật 27-11, dịp Ngài đọc kinh Truyền Tin.

Trước kinh Truyền Tin

Anh chị em thân mến,

Cùng với toàn thể Giáo Hội, ngày hôm nay chúng ta bắt đầu một năm phụng vụ mới: một cuộc hành trình mới của đức tin để sống cùng nhau trong các cộng đồng Kitô hữu, nhưng cũng để đi vào bên trong lịch sử của thế giới, nhằm mở thế giới cho mầu nhiệm Thiên Chúa, sự cứu rỗi đến từ tình yêu của Chúa. Năm phụng vụ bắt đầu với Mùa Vọng: là thời gian tuyệt vời, làm thức dậy trong mọi con tim sự chờ đợi Chúa Kitô lại đến, và tưởng nhớ việc Ngài đến lần đầu tiên, khi Ngài tự tước đi vinh quang thiên linh của mình, để có thể mặc lấy xác thịt hay chết của chúng ta.

"Phải canh thức" : Đó là lời mời gọi của Chúa Giêsu trong Tin Mừng hôm nay. Ngài không chỉ nói với các môn đệ của mình, nhưng còn nói cho mọi người: "Phải canh thức" (Mc 13,37). Đó là một lời nhắc cứu độ để nhớ rằng cuộc sống không chỉ có một chiều kích trần thế, nhưng được dự phóng về “cõi xa kia“, như một cây nhỏ mọc lên từ đất và mở hướng lên trời. Là một cây nhỏ biết tư duy – con người – có sự tự do và trách nhiệm, nên mỗi người chúng ta sẽ được mời gọi trả lẽ về cách thức mình đã sống, về cách thức mình sử dụng các khả năng của mình: liệu một người chỉ giữ các khả năng cho riêng mình, hoặc làm lợi chúng vì lợi ích của anh em mình.

Isaia, vị ngôn sứ của Mùa Vọng, làm cho chúng tôi suy tư hôm nay với một lời cầu nguyện chân thành dâng lên Thiên Chúa, thay mặt cho mọi người. Ngôn sứ nhận ra các thiếu sót của dân, và rồi đến một lúc Ngài nói: “Không có ai cầu khẩn danh Chúa, cũng chẳng ai tỉnh dậy mà níu lấy Ngài, vì Ngài đã ngoảnh mặt không nhìn đến, và để cho tội ác chúng con phạm mặc sức hành hạ chúng con"(Is 64,6). Làm sao không thể bị đánh động bởi lời mô tả này? Dường như lời này phản ánh một số bức tranh toàn cảnh của thế giới hậu hiện đại: thành phố mà cuộc sống trở nên vô danh và chỉ có chiều kích nằm ngang, nơi mà Thiên Chúa dường như vắng mặt và con người là ông chủ duy nhất, con người tự biến thành thợ xây và sắp đặt mọi sự: xây dựng, lao động, nền kinh tế, giao thông vận tải, khoa học, công nghệ, tất cả mọi thứ dường như chỉ phụ thuộc vào con người.

Và đôi khi, trong thế giới dường như gần hoàn hảo đó, những việc đảo lộn xảy ra, hoặc trong tự nhiên hoặc trong xã hội, trong khi chúng ta nghĩ rằng Thiên Chúa đã rút lui, nghĩ rằng Ngài bỏ mặc chúng ta, nếu có thể nói như thế.

Thật ra, người "chủ" thật của thế giới, không phải là con người, mà là Thiên Chúa. Tin Mừng nói: "Vậy anh em phải canh thức, vì anh em không biết khi nào chủ nhà đến: Lúc chập tối hay nửa đêm, lúc gà gáy hay tảng sáng. Anh em phải canh thức, kẻo lỡ ra ông chủ đến bất thần, bắt gặp anh em đang ngủ" (Mc 13,35-36). Mùa Vọng đến mỗi năm để nhắc nhở chúng ta điều ấy, để cuộc sống chúng ta tìm hướng đi đúng của nó, hướng về nhan thánh Chúa. Không phải là khuôn mặt của một người “chủ”, nhưng là khuôn mặt của người Cha và của một người Bạn. Với Đức Trinh Nữ Maria, Đấng hướng dẫn chúng ta trên con đường Mùa Vọng, chúng ta hãy lấy lời ngôn sứ Isaia làm lời của mình: "Thế nhưng, lạy Ðức Chúa, Ngài là Cha chúng con; chúng con là đất sét, còn thợ gốm là Ngài, chính tay Ngài đã làm ra tất cả chúng con” (Is 64,7).

Sau kinh Truyền Tin

(ĐTC nói tiếng Ý)

Cuộc họp của các đại biểu Công ước LHQ về Biến đổi khí hậu và Nghị định thư Kyoto sẽ diễn ra từ ngày mai tại Durban, Nam Phi. Tôi chúc rằng tất cả các thành viên của cộng đồng quốc tế đạt được thoả thuận về một sự đáp trả có trách nhiệm, đáng tin cậy và đoàn kết đối với hiện tượng đáng lo ngại và phức tạp này, trong khi quan tâm đến các yêu cầu của nhưng người dân nghèo nhất và các thế hệ tương lai.

(ĐTC nói tiếng Pháp)

Khởi đầu năm phụng vụ này, tôi hân hoan chào đón các khách hành hương nói tiếng Pháp đã đến đọc kinh Truyền Tin với tôi. Chủ Nhật thứ nhất Mùa Vọng mời gọi chúng ta hãy canh thức. Bị đe dọa bởi sự buồn ngủ, chúng ta đừng để cho sự năng động thiêng liêng của chúng ta nằm ngủ. Thế giới của chúng ta cần các người canh thức và người mang hy vọng. Đừng chờ đợi một cách thụ động, hãy thực hành cách tích cực và vui vẻ thời gian ân huệ này, bằng cách mở rộng trái tim và tâm trí của chúng ta cho ánh sáng của Tin Mừng. Theo gương Đức Trinh Nữ Maria, hãy canh thức và cầu nguyện trong sự chờ đợi Chúa đến! Chúc mừng năm phụng vụ tốt lành và hạnh phúc!

(ĐTC nói tiếng Anh)

Tôi nồng nhiệt chào đón khách hành hương và du khách nói tiếng Anh có mặt tại buổi đọc kinh Truyền Tin này. Hôm nay, Giáo Hội bắt đầu cử hành Mùa Vọng, vốn đánh dấu sự khởi đầu một năm phụng vụ mới, và chuẩn bị tinh thần của chúng ta cho việc sẽ mừng lễ Giáng sinh. Hãy thực hành sứ điệp của Tin Mừng mỗi ngày, bằng cách đi vào mùa thánh này bằng việc cầu nguyện, để chúng ta sẽ sẵn sàng tiếp đón Chúa Giêsu Kitô, Ngài là Thiên Chúa với chúng ta. Tôi chúc tất cả các bạn một ngày chủ nhật tốt lành. Xin Chúa chúc lành cho tất cả các bạn!

(ĐTC nói tiếng Ba Lan)

Tôi chào đón tất cả người Ba Lan có mặt nơi đây. Với Kinh Chiều của chủ nhật thứ nhất của Mùa Vọng, chúng ta bắt đầu năm phụng vụ mới. Một bầu khí của sự suy tư, hy vọng và hân hoan mong đợi đang lan ra lần nữa trong lịch sử thế giới, của Giáo Hội và của mỗi người chúng ta. Xin cho trong chúng ta sống động kỷ niệm của sự ra đời của Đấng Thiên Sai, Đấng Cứu Độ, loan báo việc Ngài mới đến trong vinh quang. Chúng ta phải canh thức để cho tâm hồn chúng ta - các suy tư, tình cảm và ước muốn của chúng ta - "không thể trách cứ được chúng ta trong Ngày của Chúa chúng ta là Đức Giê-su Ki-tô " (1 Cr 1,. Về thời kỳ canh thức của Mùa Vọng, tôi chúc lành cho các bạn trọn tâm hồn tôi.

(ĐTC nói tiếng Ý)

Tôi gửi một lời chào thân ái đến các nhà lãnh đạo châu Âu của Hội Vinh Sơn Phaolô, và tôi khuyến khích các anh chị em ấy trong cam kết của họ, để đối đầu với các sự nghèo đói cũ và mới, với tinh thần của Tin Mừng.

Với lòng thương yêu, tôi chào các người hành hương nói tiếng Ý, đặc biệt là các tín hữu đến từ Lugano, Turin, Trieste và Avellino; nhóm thanh thiếu niên của Tổng giáo phận Milan đang chuẩn bị tuyên xưng đức tin; và lời chào đặc biệt gửi đến cộng đồng Cuba của giáo phận Bergamo (Ý), và "Cơ sở Đại học châu Phi" ở Roma. Tôi chúc mọi người một ngày chủ nhật tốt lành, và một con đường tốt của Mùa Vọng.

Cảm ơn tất cả. Chúc Mùa Vọng tốt lành. Chúc chủ nhật tốt lành! (ZENIT.org 27-11-2011)

Nguyễn Trọng Đa